3 Simple Ways To Understand Repealed In Marathi

When we talk about laws and regulations in different languages, understanding legal terms becomes crucial, especially in local contexts. In Marathi, a language rich in culture and history, the term repealed might not be directly translatable in a single word, but its implications are universally understood. Here are three simple ways to understand repealed in Marathi:

What Does "Repealed" Mean?

Repealed in English means the act of revoking, annulling, or canceling a law or a statute by a subsequent legislative act. Here's how it can be understood in Marathi:

1. Law Repeal (Nirnaya Mookhela)

In Marathi, repealing a law can be likened to निर्णय मोकळा करणे or निर्णय रद्द करणे. This means that an existing law or rule is no longer in effect. For example, if a rule regarding vehicle parking was repealed, the term used could be:

• वाहन पार्किंग नियम रद्द करण्यात आलेत (The vehicle parking rules have been repealed.)

Example:

Suppose there's a law that mandates every homeowner to plant at least one tree in their backyard. If this law is no longer enforced:

• प्रत्येकाच्या बंगल्यात वृक्षारोपण करण्याचा नियम रद्द करण्यात आला. (The law requiring tree planting in every backyard has been repealed.)

<p class="pro-note">🌟 Pro Tip: In discussions involving legal amendments or cancellations, context is key. Understanding the implications of such actions can aid in better interpretation and application of the term 'repealed'.</p>

2. Act of Annulling (Nishala Karane)

Another way to grasp the concept is through निष्कासन or निश्चल करणे, which means to nullify or invalidate. Here, "repealed" would be:

• या कायद्याने ती नियमावली निश्चल झाली. (This law has made those regulations invalid.)

Example:

If a tax law that imposed a special cess was later made void:

• विशेष कर नियमावली निश्चल करण्यात आली आहे. (The special cess rules have been annulled.)

3. Cancellation (Radd Karane)

Lastly, the idea of repealed can be conveyed through रद्द करणे, directly translating to cancellation. In Marathi:

• संबंधित कायद्याचे रद्दीकरण केले गेले. (The related law has been cancelled.)

Example:

Imagine an old law prohibiting the use of mobile phones while driving was repealed:

• मोबाईल फोनचा वापर करताना वाहन चालवण्याचे नियम रद्द केले गेले. (The law prohibiting mobile phone usage while driving has been cancelled.)

<p class="pro-note">🚀 Pro Tip: Legal changes often reflect social and political shifts. Watching how terms like 'repealed' are used can offer insights into the dynamics of Marathi-speaking communities' evolving legal landscape.</p>

Tips for Understanding Legal Terminology in Marathi

• Context is Key: Always consider the context in which legal terms are used. Legal language can be formal, with many terms directly borrowed from English or Sanskrit.

• Engage with Local Media: Following Marathi news, particularly political and legal news, can provide real-world examples of these terms in use.

• Use Local Dictionaries: Marathi-English legal dictionaries can be invaluable for translating and understanding complex legal terms.

• Consult Legal Experts: For a more in-depth understanding, reach out to local lawyers or legal professionals familiar with Marathi to provide context and clarification.

• Practice: Engage in discussions or debates about laws and amendments to better understand how terms like 'repealed' function in conversations.

Common Mistakes to Avoid

• Literal Translation: Don't always rely on direct translations, as legal terms might not have an exact equivalent in Marathi.

• Ignoring Context: Always consider the legal, cultural, and historical context when interpreting laws in Marathi.

• Assuming Uniformity: Legal terminology can differ from state to state due to local variations in language and custom.

Troubleshooting Tips

• Language Barrier: If you encounter terms that are difficult to understand, break down the word or look for its roots in other Indian languages like Sanskrit or Hindi, which are often used in legal contexts.

• Lack of Resources: In case of limited access to legal dictionaries or resources in Marathi, online forums or social media groups can be helpful for seeking clarifications.

Key Takeaways

Throughout this exploration of understanding repealed in Marathi, we've looked at various interpretations and how they are applied in real-life legal contexts. From निर्णय मोकळा करणे to निश्चल करणे, understanding these terms can enrich your knowledge of legal vocabulary in Marathi. Whether you're a student, a professional, or someone just curious about legal nuances, these insights can be very useful.

Remember to dive into the world of legal terminology in Marathi with curiosity and an open mind. Explore other tutorials on similar topics to broaden your understanding of legal Marathi language.

<p class="pro-note">🌟 Pro Tip: Always keep a notebook handy to jot down new legal terms you come across in Marathi. Regular review will reinforce your understanding and memory of these terms.</p>

<div class="faq-section"> <div class="faq-container"> <div class="faq-item"> <div class="faq-question"> <h3>What is the most common way to say "repealed" in Marathi?</h3> <span class="faq-toggle">+</span> </div> <div class="faq-answer"> <p>The most commonly used term for "repealed" in Marathi would be रद्द करणे which means cancellation.</p> </div> </div> <div class="faq-item"> <div class="faq-question"> <h3>Can I use "repealed" in both formal and informal contexts in Marathi?</h3> <span class="faq-toggle">+</span> </div> <div class="faq-answer"> <p>While repealed can be understood in formal legal contexts, informal discussions might use simpler terms like निकाला लावणे (to do away with).</p> </div> </div> <div class="faq-item"> <div class="faq-question"> <h3>How can I differentiate between the act of repealing and amending a law in Marathi?</h3> <span class="faq-toggle">+</span> </div> <div class="faq-answer"> <p>Repealing a law would be निर्णय मोकळा करणे or रद्द करणे while amending a law would be सुधारणा करणे or बदल करणे.</p> </div> </div> </div> </div>